Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als er geen ossen zijn, zo is de krib rein; maar door de kracht van den os is der inkomsten veel. |
| WLC | בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב־תְּ֝בוּאֹ֗ות בְּכֹ֣חַ שֹֽׁור׃ |
| Trans. | bə’ên ’ălāfîm ’ēḇûs bār wərāḇ-təḇû’wōṯ bəḵōḥa šwōr: |
| AC | ד באין אלפים אבוס בר ורב-תבואות בכח שור |
| ASV | Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox. |
| BE | Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox. |
| Darby | Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox. |
| ELB05 | Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag ist durch des Stieres Kraft. |
| LSG | S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus. |
| Sch | Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn. |
| Web | Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. |
